Strach i miłość to potężne uczucia. Zmieniają ludzkie życie, kształtują kulturę i historię. W tym odcinku twórcy badają jak mity, które wciąż są aktualne, narodziły się w epickim dziele Homera - "Odysei". Przy pomocy współczesnej nauki dowiadują się też, ile prawdy zawierają starożytne legendy. By zbadać mit udają się do Avoli na południowym brzegu Sycylii, gdzie powstało niewielkie laboratorium australijskiego uniwersytetu Flinders. Tutaj Francesco Galassi bada starożytne ludzkie szczątki. Dzięki nauce odkryto, że cyklop Polifem mógł być człowiekiem cierpiącym na akromegalię i że magiczny napój czarodziejki Kirke powstał z roślin o działaniu psychoaktywnym. Podróż z południa Włoch do Grecji i Szwajcarii pozwoli wydobyć na powierzchnię nowe fakty o złożonej osobowości Homera.