Tytul odcinka: Fałszywy krok
Odcinek numer: 3
Właściciel niewielkiego kiosku zostaje zamordowany. Wiele wskazuje na to, że mężczyzna padł ofiarą egzekucji. Flynn i Vega wpadają na trop przerażających tajemnic z przeszłości ofiary.
Kanada 2013
Rezyseria: Charles Martin Smith
Obsada:
Kristin Lehman
Louis Ferreira
Brendan Penny
Lauren Holly