Tytul odcinka: Efekt motyla
Odcinek numer: 1
Szesnastoletnia córka lokalnej dziennikarki telewizyjnej znajduje ciało młodego mężczyzny. Według policji doszło do samobójstwa, jednak Fred, która była niegdyś korespondentką wojenną rozpoczyna własne śledztwo. Wspiera ją kamerzysta Manu.
Francja 2023
Rezyseria: Armelle Patron
Obsada:
Florence Pernel
Medi Sadoun
Jean-Baptiste Shelmerdine
Jessyrielle Massengo