W rzece znaleziono zwłoki Céline Casteran. Komendant Jeanne Laborde (Isabel Otero) i jej partnerzy, Tchetche (Gabriel Ecoffey) i Wannie (Maëva El Aroussi), zauważają na szyi zmarłej medalion. Héloise Servat (Catherine Marchal) zajmuje się śledztwem w sprawie. Wspólnie z Laborde kierują się do domu męża ofiary, Jérémy'ego (Clément Manuel), który nie rozumie, co Céline robiła w Sauveterre. Twierdzi, że po raz ostatni widział ją poprzedniej nocy. Guillaume (Sylvain Charbonneau) odkrywa, że medalion zawiera portret królowej Sanchy z Nawarry, która została poddana męce.