Pewna kobieta zauważa, jak w pobliżu jej domu przejeżdża samochód, który następnie uderza w śmietnik. Wysiada z niego jej zakrwawiony sąsiad, François Vignac. Odmawia jednak przyjęcia pomocy i zamyka się w domu. Kiedy na miejsce docierają służby ratunkowe, znajdują ciało Vignaca przed komputerem. Zespół Berniera ustala, że zmarły miał 60 lat, był żonaty, miał dwoje dzieci, pracował jako chemik i niedawno przeszedł na emeryturę. Na ekranie komputera zauważają też krótką wiadomość: "Przepraszam". Śledztwo wykazuje, że Vignac został brutalnie zaatakowany, jednak zamiast udać się na pogotowie, wrócił do domu.