Chiny, 50 rok p.n.e. Zdradziecki książę dokonuje zamachu stanu. W wyniku jego podstępnych działań cesarzowa (Linh-Dan Pham) zostaje uwięziona. Jej córka, Fu Yi (Julie Chen), wyrusza do odległej Galii po pomoc. Towarzyszą jej wierny ochroniarz i fenicki kupiec. Na miejscu chińska księżniczka poznaje Asteriksa (Guillaume Canet) i Obeliksa (Gilles Lellouche), dzielnych Galów, którzy bez chwili wahania przystają na jej prośbę. Zabierają ze sobą zapas magicznego napoju i wyruszają w długą i pełną przygód podróż na Daleki Wschód. Tymczasem ich słynny wróg Juliusz Cezar (Vincent Cassel) także planuje podbić orientalną krainę. Zbiera potężną armię. Jest żądny nowych ziem i zwycięstwa, a przy okazji zamierza zaimponować pięknej i dumnej Kleopatrze (Marion Cotillard). Rozrywkowe kino pełne humoru, ironii i odwołań do popkultury. Rolę bystrego Asterixa przejmuje teraz Guillaume Canet. Po raz pierwszy zmieniono też aktora grającego sympatycznego smakosza Oblixa - Gérarda Depardieu zastąpił na ekranie Gilles Lellouche. W rolę narratora w polskiej wersji wciela się Robert Makłowicz.