Pershing obchodzi urodziny. Specjalnie dla niego komendant kupuje prawdziwy tort ze świeczkami. Piesek zjada prezent z apetytem, jednak wkrótce okazuje się, że krem mu szkodzi. Komendant jest załamany chorobą swojego pupila. Do tego wszystkiego komenda główna oznajmia, że trzynasty posterunek jest najgorszym w Warszawie i w związku z tym przysyłają na komisariat atrakcyjną instruktorkę. Od samego początku zajęć szkoleniowych załoga zauważa, że Arnie nie odrywa od niej wzroku. Wszyscy są pewni, że się w niej podkochuje. Ta jednak nie odwzajemnia jego uczucia. Jej bowiem o wiele bardziej spodobał się Czarek.