Na północ od miasta Quebec rozciągają się rozległe dzikie tereny. Surowa kanadyjska tajga jest domem dla karibu i wilków. Jean-Luc Kanapé, strażnik przyrody z plemienia Kri, walczy o ochronę kurczących się stad. Dalej na północ, w odległych inuickich osadach Nunavik, życie toczy się bez dróg i pod warstwami śniegu. Tutejsze zimy należą do najmroźniejszych i najdłuższych w Ameryce Północnej. Łowienie ryb pod lodem to umiejętność przekazywana z ojca na syna. Jej opanowanie jest kluczowe, by przetrwać.