Szkocki muzyk Angus (Ioan Gruffudd) obserwuje walentynkową instalację wideo łączącą Manhattan z nadmorskim miasteczkiem w jego ojczyźnie. "The Iris" to wirtualne okno pozwalające spotkać się ludziom z różnych światów. Spoglądający na ekran artysta staje się przypadkowym świadkiem morderstwa młodej kobiety. On i Elsbeth starają się rozwiązać zagadkę zbrodni, mimo że dzieli ich ocean. Tymczasem Blanke i Edwards próbują odtworzyć ostatnie chwile ofiary, która była zatrudniona w pobliżu miejsca zabójstwa. Dowiadują się, że straciła pracę, gdyż nie przeszła firmowego testu narkotykowego, co może mieć kluczowe znaczenie w sprawie.