Tytul odcinka: Przeszkody na drodze do sprawiedliwości
Matka zwraca się do Jima Hollanda z prośbą o pomoc w rozwikłaniu dawnej sprawy zabójstwa jej syna. Mężczyzna zginął w lasach wschodniego Teksasu, a okoliczności jego śmierci do dziś budzą wątpliwości.