Chase i August prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa dwóch mężczyzn. Jeden z nich był wpływowym biznesmenem powiązanym z politykami, drugi - bezdomnym. Detektywi odkrywają, że kloszard był w przeszłości zamożnym przedsiębiorcą, który miał zeznawać jako świadek oskarżenia w sprawie kryminalisty, Bobby'ego Cole'a. Jednak tuż przed procesem mężczyzna został ciężko pobity, stracił pamięć i w rezultacie wylądował na ulicy. Chase i August postanawiają wrócić do sprawy Cole'a. W tym samym czasie zostaje zabita kolejna ofiara.