Chase i August otrzymują zadanie ujęcia pary słynnych włamywaczy. Patrici i jej syna syn - Johnnego, którzy wyspecjalizowali się w napadach na banki. Mają na koncie również zabójstwa. Jedną z dwóch śmiertelnych ofiar ostatniego napadu był Gary. Świadkiem morderstwa była jego dziewczyna, Annie. Teraz jej życiu również zagraża niebezpieczeństwo. Chase i August biorą badają firmę wynajmującą opancerzone furgonetki, aby sprawdzić, czy w ostatnim napadzie parze złodziei nie pomagał ktoś z zewnątrz. Jednym z pracowników firmy jest Morty Feinberg, który utrzymuje, że nie ma pojęcia o kradzieżach, jednak wkrótce okazuje się, że mężczyzna kłamie.