Doglądający pasieki pszczelarz zostaje zaatakowany przez nożownika. W tym samym czasie drugi sprawca napada w domu na partnerkę mężczyzny. Natalia i Kuba odkrywają, że ktoś groził poszkodowanemu śmiercią. Trop prowadzi ich do kilku notowanych mężczyzn, ale okazuje się, że mają alibi. Wkrótce detektywi odkrywają, że napadnięty ukrył przed nimi ważne dla sprawy fakty. Tymczasem Pati próbuje namówić Kubę i Mariusza na życiową rewolucję. Według niej powinni przeprowadzić się nad morze i otworzyć tam bar oraz szkołę kitesurfingu.