Z domu Gruberów wyprowadza się była partnerka Martina, Anne. Z tego powodu Hans traci nadzieję na zrealizowanie planów powiększenia gospodarstwa. Mimo trudnej sytuacji finansowej rodzina postanawia jednak trzymać się razem. Lilli decyduje się rozpocząć naukę zawodu w gabinecie Martina. Dla Hansa jest to ostateczny cios. Tymczasem w gospodarstwie po dwudziestu latach nieobecności pojawia się Ludwig Gruber, młodszy brat zmarłego męża Lisbeth. Wizyta niespodziewanego gościa zaostrza konflikt między braćmi.