Nick i Hank prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa Leonarda Drake'a, którego zwłoki odkryto w śmietniku. Tuż przed śmiercią mężczyzna kłócił się z sąsiadami. Dwóch lokatorów, Martin i Mason, stanęło bowiem w obronie Natalie, nad którą znęcał się Leonard. Policjanci podejrzewają, że sprawcą jest któryś z nich. Niedługo po morderstwie Drake'a, w identycznych okolicznościach ginie właściciel warsztatu samochodowego. Tymczasem Juliette, narzeczona Nicka, zauważa, że ich dom jest pod obserwacją. Mimo sprzeciwu partnera, postanawia dowiedzieć się, dlaczego ktoś interesuje się ich życiem.