Młody hokeista Pokorny nagle umiera, sfaulowany podczas meczu. Pod jego naramiennikiem Brandtner znajduje przezroczystą igłę. Ekspertyza doktora Grafa wykazuje na niej ślady insuliny. Wszystko wskazuje na to, że Pokorny nie zginął w wyniku nieszczęśliwego wypadku, ale padł ofiarą zaplanowanego morderstwa. Głównym podejrzanym staje się Harald Seiz, który również gra w hokeja. Funkcjonariusze dowiadują się od władz klubu, że Pokorny otrzymał intratny angaż do NHL, który wcześniej miał podpisać Seiz. Przełom w śledztwie wywołuje wiadomość, że przed wypadkiem doszło do przypadkowej zamiany naramienników obu graczy. Brandtner zaczyna podejrzewać, że to Harald był celem mordercy.