Zbliżają się urodziny Marca. Niki postanawia w tym dniu wziąć wolne, aby przygotować przyjęcie. Podczas przygotowań kobieta zostaje napadnięta przez dwóch zamaskowanych przestępców, którzy biorą ją za zakładniczkę. Dzień wcześniej sprawcy wraz ze swoją wspólniczką próbowali ukraść diamenty od jubilera. Są przekonani, że ich łup trafił w ręce policji. Chcą wykorzystać Niki, aby odzyskać klejnoty. Tymczasem Marc spotyka się ze wspólniczką przestępców, która przebywa w areszcie. Kobieta twierdzi, że sama ukryła łup. Hoffmann na pewien czas wyprowadza ją z aresztu, aby wydobyła diamenty z kryjówki i pomogła w uwolnieniu Niki. Przestępczyni udaje się jednak uciec wraz z klejnotami. Życie detektyw Herzog jest w niebezpieczeństwie.