Monika, Marek i ich siedemnastoletni syn Witek mieszkają w niewielkim bloku. Dogadują się prawie ze wszystkimi sąsiadami, poza policjantem Ryszardem. Zwraca on innym lokatorom uwagę z powodu szczekających psów, płaczących dzieci, rozmów, grilli na balkonach, szurania krzesłami czy gry na instrumentach. Gdy mężczyzna zaczyna krytykować Marka, ten postanawia porozmawiać z jego żoną. Katarzyna jest jednak bezradna. Wreszcie wyprowadza się. Tymczasem Monika i jej mąż zaczynają podejrzewać, że Witek, miłośnik historii, zakochał się w koleżance, z którą uczy się do olimpiady.