Funkcjonariusze dostają wezwanie od mężczyzny, który w upalny dzień znalazł psa zamkniętego w zaparkowanym pod blokiem aucie. Ta pozornie błaha sprawa prowadzi patrol do ujawnienia innego przestępstwa. Tymczasem inni policjanci interweniują w hotelu, gdzie pod łóżkiem jednego z gości znaleziono broń. Straż pożarna ratuje ekologa, który w ramach protestu przykuł się do drzewa przeznaczonego do wycinki. Mężczyzna został użądlony przez szerszenia i zaczął się dusić. Służby działają w trudnych warunkach i są świadkami kłótni ekologów z robotnikami, którzy muszą ściąć drzewo.