Tytul odcinka: Ogień i krew. Rok 1949
Odcinek numer: 3
Dzięki sprytowi Konrada dochodzi do pojednania Krysi z ojcem. Dziewczyna przeprowadza się do nowego domku rodziców. Podczas zabawy wybucha zatarg między mieszkańcami hotelu a miejscowymi górnikami.
Polska 1988
Rezyseria: Zbigniew Chmielewski
Obsada:
Tadeusz Madeja
Marta Klubowicz
Krystyna Kołodziejczyk-Szyszko
Marek Kalita