Zostały zaledwie dwa tygodnie do końca sezonu. Charles, doświadczony pracownik Niki i Chrisa, zostaje ranny w wypadku i odtransportowany helikopterem do Dawson City. W tej sytuacji St. Jean i jego ciężarna partnerka są zdani wyłącznie na siebie. Ku ich zaskoczeniu posiniaczony i obolały Charles zjawia się kilka dni później, aby pomóc im przed końcem sezonu. Cam Johnson wraca do zmarzliny, którą odpuścił sobie miesiąc temu. Ma nadzieję, że tym razem uda mu się dostać do złota. Ken i Guillaume wciąż nie mają szczęścia. Zastanawiają się, czy nie powinni zrezygnować z poszukiwań przed końcem sezonu.