Artur Kot odwiedza Azory - archipelag dziewięciu wysp znajdujący się na Atlantyku. Na takiego typu prawie tygodniową wyprawę zaleca przeznaczyć nie więcej niż 1500 złotych - zdradzi też, jak trzymać się ustalonego budżetu. Na trasie podróżnika znajduje się m.in. wulkaniczna wyspa Sao Miguel, malownicze szczyty krateru okalającego dwa jeziora i opuszczony pięciogwiazdkowy hotel. W głąb jednej z wysp udaje się autostopem - na miejscu zaś ma okazję poobserwować obchody pewnego święta. W mieście Furnas Artur zobaczy siarkowe kaldery, plantacje herbaty i gorące źródła.