Odcinek numer: 10
Mały świstak nie chce zasnąć. Jego matka wzywa na pomoc Maurice'a i jego przyjaciół. Brygada ma zająć się dzieckiem, gdy ona zapadnie w sen. Okazuje się, że malec ma niecodzienne zainteresowania - uwielbia opowieści o księżniczkach oraz wrestling.
Francja 2011